És tímida o és que només ens en vol mostrar la meitat?
Només la meitat de la seva bellesa i de la seva vellesa.
Només la meitat de la seva resplandor i de la seva personalitat.
Amb la càmera i amb les paraules és impossible arribar a la seva totalitat.
Ens quedem, doncs, al 50%, i ens en conformem, perquè ja és molt.
Només la meitat de l’encís, del talent, de l’esforç i de la humanitat d’una kuna.
Això és el que m’agradaria tenir.
I a quantes europees els agradaria poder lluir uns colors així (a la roba i) als complements?
Una escena quotidiana de Kuna Yala, a Panamà. Perdó, només la meitat.
